Difícil de contentar.
Perú co i delicadoiterei la tembi'u pe.
Pedro es muy difícil de contentar en las comidas.
Ani Re ñe mbo delicada rei na.
No te estés haciendo la delicada.
No se usa delicado con otras acepciones.
HELICADO : Ser delicado.
Helicadoiterei upe carai upèa.
Ese es un señor muy delicado
__________________
La preclinación "h" indica alteridad. Ver el Prefacio de nuestra versión del Tesoro.
El "Tesoro de la Lengua Guaraní" es el diccionario guaraní español, o castellano, más completo por su prolijo desarrollo individual de todas "las partículas" del idioma original, cuya dinámica sigue vigente hasta hoy día, aunque disimulada en las "palabras compuestas" o "largas". Su mérito radica, pues, en concebir el enlistado de las dicciones con el criterio de asegurar nitidez definida a "las partículas" o "radicales" que inspiran todo el idioma guaraní.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.