Burlarse. Restivo idem Montoya. Vide aruai 1.- Tupä Kuchuvi Veve dice chancear, gastar bromas. Guasch dice además retozar, acariciar. Ortiz Mayans dice además bromear, embromar. Hacer broma.
Restivo :
A mombe'u mbojaruhápe ñö ae.
Burlando le dije, no de veras.
Tupä Kuchuvi Veve :
Restivo :
A mombe'u mbojaruhápe ñö ae.
Burlando le dije, no de veras.
Tupä Kuchuvi Veve :
Che mbojaru eme ty avy !
Déjate de bromas !
Ño mbojaru.
Juguetear uno con otros, chancear.
Guasch :
She mbojaru.
Bromea conmigo.
A mbojaru i shupe.
Bromeo con él.
Ña ño mbojaru.
Bromeamos, o nos acariciamos.
Guasch :
She mbojaru.
Bromea conmigo.
A mbojaru i shupe.
Bromeo con él.
Ña ño mbojaru.
Bromeamos, o nos acariciamos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.