mberu

Mosca.- El doctor Carlos Gatti Battilana dice además nombre genérico para todos los insectos del orden de los dipteros schizoforos mas o menos semejantes a la mosca doméstica. 


Mberu ovy.

Mosca verde de gusanos, que cría queresas.

Ava eco mberu.

Lerdo hombre.

Oje'i mberu hèróvevéni.

La mosca se lo llevó volando. Acabóse yá, dicen al que llegó tarde a pedir.

Angaipàvi jára, hakycue mberu angaipa rehe.

Siguen los pecados al pecador.

So'o në mberu èrojý ñavë, eguï ñavë ave angaipa va'e o angaipa o guèrojý.

Como a la carne podrida siguen las moscas, así los pecados al pecador.


Restivo :

Ñanduà mberu monohá.
Plumero para echarlas.

Tupä Kuchuvi Veve :

Mberu agua.

Una mosca grande de cabeza chata que pica.

Mberu endy.

Mosca introducida por los hechiceros en los cuerpos de sus víctimas.

Mberu endy o caru ete re.

La mosca flamígera se alimenta de su cuerpo. el de la víctima.

Mberu räi, u chy.

La mosca räi, madre de la úra.

Mberu ra'y.

Larvas de moscas, gusanos.


Guasch :

Mberu jepevé no ñe hendúi, o kirirïmbá.
No se oía ni una mosca.


Ortiz Mayans :

Ni mberu na hasëi ri.
No llora ni la mosca, significa que el silencio es total.