marandeco

Compuesto de marä, teco. Cosa que pasó, cuento; guerrear, hacer mal.- Restivo dice solamente guerrear. Guasch dice relato de guerra, o de historia. Riña, disensión, guerra. Ortiz Mayans y Peralta y Osuna dice Historia.                                                                                                                                                 


She marandeco gui tecóvo.

Ando haciendo guerras.

She marandecosé.

Soy amigo de andar en guerras.

Na she marandecoséri.

Soy amigo de paz.

Marandeco jepe Ja reco añängupé.

Contínua guerra traemos contra el demonio.

Marandecocué A mombe'u.

Constar sucesos, cuentos, ejemplos.

A marandecocué mombe'u.

Idem.


Restivo :

A marandeco.
Guerrear.


Guasch :

Ñane pa'üme ndài póri marandeco.
Entre nosotros no hay desavenencias.