I po guasu ete ma còva, he'i jé aipo patulápe o ñe häi cutû va'ecué.
Esto es ya demasiado grueso, dicen que dijo uno que se mondó los dientes con una espátula. Frase equivalente a la española : a mí no me harán comulgar con ruedas de molino.
Frases acuñadas :
Mba'e rova pe guaimi patulá.
Cosa de cara achatada como una espátula de vieja. Comparación popular aplicada a los mofletudos. En España se oye "estar hecho una espatula" con sentido contrario.
"Principio quiere la cosa", he'i guaimi, ha o japo "tranca" i patulá pënguègui.
"Principio quiere la cosa" dijo una vieja, e hizo una tranca de su espátula rota.
Esta espátula tiene por lo general de 60 a 80 centímetros. Se remueve con ella la comida, sobre todo la cocinada en gran cantidad.
_____________________________
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.