miércoles, 4 de septiembre de 2013

148. LIÁ.

Liar. Hacer cigarros. Azotar, pegar. Etimología : liar.

A liápáta còa ao o ñòndivé.
Voy a liar todas estas ropas juntas.

Co ca'arùpe A liáta aïna.
Esta tarde voy a liar -cigarros-.

Mbovy sigàrro pa Re liá ra'e cuehe.
¿ Cuantos cigarros liaste ayer ?

Ägaité A liáta ndéve co tucumbòpe.
Ahora te voy a dar con este látigo.


JE LIÁ : Liarse, y estar liado. Etimología : je: se; liar.

She cu'àgui A je liá.
Estoy liado por la cintura.
___________________
äga sería variación de äng, anga del Tesoro. -ité  según Guasch es variación de ete, etei [superlativo y comparativo], en contacto con vocal especialmente con la a : I porä, I poräité.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.