yvi

Compuesto de y árbol, i derecho.- Restivo dice cosa derecha. Tupä Kuchuvi Veve dice además justo, recto. El doctor Carlos Gatti Battilana dice que esta voz con los susodichos significados son una forma arcaica.

Pe yvi.

Camino derecho.

Ava yvi.

Hombre derecho.

A mbo yvi.

Poner la cosa derecha.

A mbo yvi i mbovyvycá.

Coser derecho.

A mbo yvi tatàpe i ñapengôcá.

Enderezar vara al fuego.

Nda yvi va'e ruguái nde reco.

No vives bien.

She reco yvi ete gui tecóvo.

Ando a derechas.

A ñe mbo yvi gui tecóvo.

Ando tieso.

A mbo yvi japúra.

Componer mentiras.

Restivo :

Te re heca yvyra jyvi va'e.

Busca un palo derecho.

Tupä Kuchuvi Veve :

Yvi aï.

Estoy erguido, enhiesto.

Teco avy ecovia etevé i ramo ae, opa rive yvi i va'erä.

El purgar con la vida el homicidio es la única manera en que habrá justicia.

Yvi rei.

Derecho, liso, carente de ramas.

Cuñä na i memby cacuaáiramo i yvi rei.
La mujer cuyos hijos no crecen -mueren prematuramente- se yerguen solitaria -como tronco sin ramas ni hojas.-.

Tape yvi porä.

Camino bien derecho.

Tacua A mbo yvi u'yrä.

Enderecé cañas para flechas.


Guasch :

Ava yvi.
Individuo recto.