Querer, voluntad.- Guasch dice un binomio vý, guý, impersonal que significa factible, hacedero.
A há vý catu evapo.
A há vý catu evapo.
Quiero ir allá.
Ndàhávývi evapo.
No quiero ir allá.
Nda she aguyje vývi.
No quiero que me venza o gane al juego.
Guasch :
She vý.
She guý.
Usado como impersonal.
I guýramo ndéve.
Si tienes tiempo, si puedes.
I guýramo shéve A japóne.
Lo haré si puedo.
Nda i guýiramo ndéve.
Si no pudieres.
Nda i guýi shéve.
No es factible para mi, no puedo.
Guasch :
She vý.
She guý.
Usado como impersonal.
I guýramo ndéve.
Si tienes tiempo, si puedes.
I guýramo shéve A japóne.
Lo haré si puedo.
Nda i guýiramo ndéve.
Si no pudieres.
Nda i guýi shéve.
No es factible para mi, no puedo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.