rú. v. 4

Tener algo consigo.- Restivo dice que puede significar traigo y también tengo. La diferencia está en el nexo compositivo, rú tener desarrolla la v como nexo compositivo, y rú traer la r. (La acepción tener algo consigo en rú sería inaudita en el guaraní contemporáneo.)

A rú she pòpe.

Téngolo en las manos.

E reru.

Tu tienes.
[reru tiene su propia entrada]

O gueru o pòpe.

Tiénelo aquel en la mano.

She cu'àpe A rúvi.

Téngolo en la cintura.

She inïme A rú.

Téngole en mi hamaca.

A há herúvo.

Voy a tenerlo.

Herúvi va'e.

Herú va'e.

El que tiene.

She rúháva.

She rúviháva.

El lugar.

Recibe re.

She reru o inïme.

Tiéneme en su hamaca.

Heru.

Gueru.

Tupä o po ari she reru.

Tiéneme Dios de su mano.

Coincide con rú traer, el cual se termina en r y este en v cuando hubiera duda se puede poner su final, ut :

Tupä o guerúvi.

Dios tiene.

Tupä o guerúri.

Dios trae.

Mbovýpe àra Iesu Xristo o guerúvi tyvýpe o manö rirë ra'e?
Cuantos días estuvo Christo en el Sepulcro?

Mbohapy àra ñöte A rú evapo ne.
Detendréme allá tres días.


Restivo :

Ha'e o guerúvi.
Lo tiene.

O guerúri.
Lo trae.