apaguy

Compuesto de apa, aguy. Vaivén, bambaleo, o vaivén de borracho o flaco.- El doctor Carlos Gatti Battilana dice que apaguy bamboleo por falta de fuerzas, es una forma arcaica. [apa 2]

She apaguy paguy.

Ándome cayendo.

[En modo iterativo.]

I japaguy.

O apaguy.

She apaguyví.

Voyme a caer.

A mbo apaguy.

Hacerle bambalear.

Na mbo apaguýi.

No le meneo.

She apaguy paguy guìatávo.

A ñe mbo apaguy.

Voýme contoneando.

Caguï she mo apaguy.

El vino me hace dar vaivenes.

Añängá she mbo apaguy paguy angaipáva rehe.

Háceme dar el demonio traspiés en el pecado.

A ñe angaipa apaguycuerô.

Apartarse del pecado.

Gatti Battilana :

She apaguy.

Ándome cayendo.

Félix de Guarania :

Ca'u she mbo apaguy paguy.

A causa de la borrachera me bamboleo.