agua 1. agua 2 [aguä].

Porra, cosa roma o ancha.- Restivo dice yvyràcaguaí porra [macana]. Tupä Kuchuvi Veve, chato. El doctor Carlos Gatti Battilana dice que agua redondo, cosa prolongada pero no aguda; es una forma arcaica. [caguai aporrear, maltratar al borracho o el que no lo es tiene su propia entrada.] [Si se admite que agua aparece muy residualmente en el guaraní contemporáneo, entonces, pertenecería al grupo peculiar indicado en la entrada yvapa'a.] [ver gua 1 cosa redonda.]  

I jagua.
O agua.

Hu'ývaguá.
Flecha en porrilla, o la punta ancha.

A mbo agua yvyra.
Hacer estas porrillas.

Ipotýraguá.
Porrilla, o botón de flor antes de abrir.

Yvyracuáagua'a.
Balaustres.

[agua'a tiene su propia entrada]

A mbòcuáagua'a.
Hacer balaustres o cosa semejante.

Yvyràacängaguá.
Palo con porra, especie de arma.

I ñacängaguá guyra.
Está el pájaro flaco.

Yga pycúita agua'a.
La pala de remar.


Tupä Kuchuvi Veve :

Jagua, chivi guachu ave i po agua.
El perro y también el jaguar tienen las manos redondas.

Yvyra i potýraguá.
El árbol echa pimpollos.


Ortiz Mayans :

Yvyràacämbaguá.
Porra.
_______________________________________________________

agua  2  [aguä]

Compuesto de a cabello; guäma que ha de ser. Plumajes de plumas chicas, que se ponen por la cabeza como faja.- Guasch dice aguä corona o guirnalda de plumas. El doctor Carlos Gatti Battilana, listado de plumas; pintado o bordado con plumas  en forma de listas; adorno. Peralta y Osuna dicen que aguä adorno elegante; es un arcaísmo. [ver jeguâcáva plumajes; paragua [la palabra "paraguay"].]

A ñe mo agua.

Ponerse estos plumajes.