acói 2.

Allí.- Restivo, allí, allá, algo más lejos; deste pronombre salen muchos adverbios de tiempo y de lugar.

Acói hecóni.
Allí está.

Acói ipo ñandu.
Allí podrá ser que esté.


Restivo :

Acóipe.

Es de lugar y de tiempo, allí en aquel lugar o entonces en aquella hora.

Acói hecóni.

Acóipe hecóni.

Allá está.

Acóipýpe i.

Acóietépe.

En aquel mismo lugar o tiempo.

Acóiguivé.

Desde allí, o desde entonces.

Acóipevé kie.

Desde allí aquí.

Kie àgui acóipevé.

De aquí hasta allá.

Acóipe guá.

Los de allí.

[guá, guára desarrollan una semántica bien amplificada, y por eso nuestra versión prefiere escribirlo en autonomía si no se dan mayores presupuestos compositivos.]

Acóiramongatú.

En aquel mismo punto.