Ài pota asucamí A möhe'ëhaguä she rambosaguä.
Quiero un poco de azúcar para endulzar mi desayuno.
La voz está registrada en Montoya.
Comparaciones populares :
He'ë asucàisha.
Dulce como el azúcar.
Morotï asucàisha.
Blanco como el azúcar.
ASUCÁ PE : Dulce de miel de caña endurecida. Se vende en panecillos chatos y cuadrangulares. Etimología : mahe'ë dulce; azúcar, pe chato.
Mahe'ë asucá pe hevé shéve mahe'ë manduvìgui.
Me gusta más el dulce asucá pe que el dulce de maní.
Asucá pe se llama este mismo dulce en la Argentina, y entre los hispanohablantes del Paraguay.
AZUCÁ CANDIA : Azúcar cande. Etimología: azúcar candi, o cande. (azúcar fabricada por Candia, o azúcar hecha en la fabrica del señor Candia)
She na möhe'ëséi ri she rambosaguä asucá candiàpe.
No quiero endulzar mi desayuno con azúcar cande.
______________________________________
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.