jueves, 15 de agosto de 2013

77. SUFRÍ. MBO SUFRÍ. SUFRÌDO.

Sufrir.


A sufrivéta gueteri.
Todavía voy a sufrir más.

Heta ma anga o sufrí pe carai.
Ya sufrió mucho ese pobre señor.

Ndài potái co Re sufrí.
¡ No quiero que tú sufras !

Registrado por Handel.


MBO SUFRÍ : Hacer sufrir. Etimología : mbo "factitivo"; sufrir.

Anivé na she mbo sufrí.
¡ No me hagas sufrir más !


SUFRIDO : Persona que soporta grandes dolores o penas sin manifestarlos. Color que disimula lo sucio. Etimología : sufrido.

Perú mitä sufrido, sha häi rasy cuatro dia ha nde'íri avavépe.
Pedro es un muchacho sufrido, porque tuvo dolores de muelas por cuatro días y no lo dijo a nadie.

______________________________________________

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.