yryvaja (aryvaja)

Papagayos chicos.- Tupä Kuchuvi Veve dice especie de cotorra. (yryvaja es otra palabra más que solamente la encontramos explícitamente en Montoya y Tupä Kuchuvi Veve. Ver la entrada yvapa'a). El doctor Carlos Gatti Battilana dice cuchu'i, aryvaja. Se trata del papagallito hablador Pyrrura frontalis chiripepe Vieill. Vive en bandaditas o familias y no abunda mucho. No tiene diferencia sexual. Vuela con celeridad extraordinaria. Cría en agujeros de troncos. (Ver la entrada cuchu'i, yryvaja.)


Tupä Kuchuvi Veve  :

Yryvaja rembi'u.

"Alimento de la cotorra", una planta medicinal, probablemente la Shinus molle.


Gatti Battilana :

Yryvaja rembi'u.
Aguara-yva'i.
Aguara yva mirï.
Shinus terebinthifolius Raddi. Parece que a una variedad de este Schinus llamaban los Jesuitas "molle negro" o "lentisco negro" y de cuyas semillas extraían, por ebullición, un aceite que el padre Montenegro recomienda contra el reuma y las artritis. El mismo Montenegro recomienda el bálsamo de su corteza como cicatrizante de las heridas y tomado con vino, como astringente y antidiarréico. Hasta nuestros días este Schinus conserva su fama de antirreumático balsámico, astringente y cicatrizante, aunque su uso es cada vez menos corriente. Se lo prescribe, tambien, en las afecciones inflamatorias del árbol respiratorio y de las vías urinarias.