ype 2

Cáscara de árbol.- Tupä Kuchuvi Veve dice "tronco chato" (un sobrenombre a la) etapa en el desarrollo del maíz que precede a la floración, cuando la parte superior pierde la forma cilíndrica, achatándose. El doctor Carlos Gatti Battilana dice además corteza de árbol, árbol cascarudo; pero lo tiene a ype significando estas cosas, como una forma arcaica. Dice también nombre común a diversos árboles de corteza rugosa, generalmente del género Tecoma, de la familia de la bignoniáceas. En el Paraguay se aplica este nombre, de vez en cuando, a Tecoma argentea conocido como Paratodo; y a la Tecoma caraiba conocido como Tajyhü.  La primera es del Chaco, y la segunda de las sierras del Amambay. La corteza del tajyhü o Tecoma caraiba, es amarga y frebífuga y ésta así como los renuevos se usan como depurativo. Es campestre y ornamental por sus hermosas y vistosas flores.

Ype vevúi.

Corcho.

Ype anä.

Cáscara gruesa.

Ype já.

Cáscara muy pegada, que no se quita.

Ype-í.

Cáscara que se despega.

O ñe mbo ype-í catu.

Despégase fácilmente.

A mbo pe í  yvyra.

Descascarar.

Ypecué A reco she rôgamo.

Tengo mi casa cubierta con cáscaras de árboles.

A ype'ô.

Descascarar.

Ype ygàra.

Canoa de cáscara de árboles.


Tupä Kuchuvi Veve :

I ypèpy.
Etapa en el desarrollo del maíz, cuando la parte superior pierde la forma cilíndrica, achatándose; en guaraní hu'ä atä. 

Avachi i, i ypèpy voi u'ä rachô va'e.
Maíz que se infesta de gusanos hallándose a punto de florecer.

Avachi i, jachy ra'ýpy Ña ñotÿ va'ecué i ypèpy u'ä rachôpá.
Maíz sembrado en luna nueva, se agusana al endurecerse el tallo.