ycu (hycu)

Derretir. Vide tycu.- Restivo da el mismo significado que da Montoya, pero parece decir ycu como nominativo. Tupä Kuchuvi Veve dice tycu como nominativo y con el significado de sorber. Guasch dice hycu como nominativo que dice además huero. El doctor Carlos Gatti Battilana dice tycu como nominativo. Ortiz Mayans dice hycu como nominativo que significa además licuado; disolverse. Y el figurado enardecerse de amor. Peralta y Osuna dicen tycu como nominativo.


Restivo :

A mbo ycu.
Derretir.
(Yo hago que se derrita)


Guasch :

Hycu ne mbaipy.
Es jugosa tu polenta.

Àra hacùgui ryguasu rupi'a hycu pá.
A causa del calor todos los huevos salen hueros.

A mbo hycu.
A mbo ycu.
Derretir.

She rycu.
Derretirse.
(Me derrito)

Hycu hïna.
Está derretido.


Ortiz Mayans :

Hycu ma.
Ya está derretido.

Mbo ycu.
Mbo hycu.

Ñe mbo ycu.
Ñe mbo hycu.
Derretirse. Licuado.

O mbòycùva.
Mbòycuhá.
Mbòhycuhá.
Disolvente.