y'a (hy'a)

Calabazo. Compuesto de y agua, a fruta.- Restivo dice y'a: mate, calabacitas destinadas para la yerba. Tupä Kuchuvi Veve dice y'a: calabaza, Lagenaria sp. Guasch dice hy'a: porongo. El doctor Carlos Gatti Battilana dice hy'a: Lagenaria vulgaris Ser.: Hierba trepadora o postrada, de la familia de las cucurbitáceas, su fruto es comestible cuando pequeño y verde, aun así es poco apreciado. Cuando maduro la pulpa es muy amarga, purgante y hasta drástica. La pulpa se usa en cataplasmas para madurar los forúnculos y otros procesos inflamatorios superficiales. Antiguamente se le usaba en lavativas para combatir las obstrucciones intestinales y la melancolía, pero es capaz de producir hemorragias y hasta un síndrome disentérico mortal. Las hojas se usan también como resolutivas de los procesos inflamatorios superficiales, aplicadas directamente. Las semillas dan una infusión purgante y recomendada, antes de ahora, como diurético, en las nefritis. La cáscara del fruto tiene variadísimo empleo doméstico. Sirve como jarro, jarra, recipientes diversos y, en algunos países, tiene aplicaciones industriales. No se conoce la patria de esta planta que no existe en estado silvestre en ninguna parte del mundo, y sí se encuentra cultivada o sub-espontáneamente en todas las zonas tropicales o sub-tropicales de todos los continentes. Existen variedades hortícolas. Ortiz Mayans y, Peralta y Osuna dicen hy'a.

Y'a sy.

Calabazo redondo.

Y'a-jurumï.
Boquiangosto.

Y'a-ova.
Calabazo abierto por un lado, o boquiancho.

Y'a-cua.
Calabazo grande. (Restivo dice porongo. Guasch dice hy'a-cua.)

Y'a-cuajurushái.
Calabazo grande boquiabierto.

Y'a-cuajurusha'i.
Calabazo grande de boca chicha.

Y'a-cuapucu.
Carameguä.
Calabazo en que guardan sus cosas.

Y'a-revìre.
Calabazo con asiento.

Y'atï.
Calabazo de cuello largo.

Y'a-pu'ä.
Calabazo grande para vino.

Y'a-cuatia.
Calabazo pintado.

Y'a-revirerusu.
Calabazo a hechura de plato.

Y'aapë.
Calabazo pequeño para beber.

Y'acúipe.
Calabazo cuchara.

Y'atïapë.
Calabaza cuchara con el asidero tuerto.

Y'a sy.
Redondo, partido por medio.

Y'acúi.
Calabazo como plato grande.

Y'acúipypé E rú sàké ri remi'uräma.
Trae en plato grande al que está desmayado, dicenlo por gracia.