vy. v.

Bien, lícito, conveniente, digno.- Peralta y Osuna dicen que vy es un arcaísmo. (yvycatu tiene su propia entrada)

Yvycatu jecoacu'eÿpypé so'o guáva.

Lícito es comer carne en dia que no es de ayuno.

Ndìvývi jecoacupypé so'o guáva.

No es lícito comer carne en Viernes.

Yvycatu ndéve nde ñembo'e cuaa.

Bien es que sepas rezar, conveniente es.

Yvycatu ase jaupireÿ cuñäupé.

Conviene no alzar el rostro a mujeres.

Ndìvývi nde reikie she rôpe.

No es bien que entres en mi casa, porque no está aparejada & compañía.

Nda she vývi she rôpe nde reikie.

No soy digno de que entres en mi casa.

Ndìvývi angaipàvijáraupé Tupä pysy.

No es digno de comulgar el pecador.

Pe ñe mbo yvycatu Tupä ra'ýramo pendecóhaguäma rehe.

Haceos dignos de ser hijos de Dios.

Tupä she jára na she vývi she ängaaìpypé nde reikiehaguäma.

Dios mío no soy digno de que entres en mi pobre morada.


Restivo :

I vy catu etei.
Bien se echa de ver que es hombre de bien & compañía.