Todos.- Restivo dice de todo, de puro. Guasch dice los, las. El doctor Carlos Gatti Battilana dice con numerales significa ambos, todos los.
Mbohapyvé.
Todos tres.
She pòpypevé.
Con toda la mano.
Con gui significa afecto :
She py'àguivé.
De todo mi corazón.
She remimbotàguivé.
De toda mi voluntad.
[guivé está desarrollado en la entrada del binomio gui, àgui.]
She piratäpypévéngatú.
Con todas mis fuerzas.
Peëmevé i é ni.
A todos vosotros lo dice.
Orévevé.
A todos nosotros.
Restivo :
She ñembyahýiguivé she angai.
De pura hambre estoy flaco.
Mocöivé.
Entrambos.
Mbohapyvé.
Todos tres.
A mbo asy she py'àguivé.
Me pesa de todo corazón.
Tupä Kuchuvi Veve :
Pe rojevy mocöivé.
Traed de vuelta a ambos.
Apyre pyrevé i cue.
Todas las muchas generaciones.
Jováivé i ró jo ayu.
Nuestro amor es mutuo.
Siendo muy empleado también :
Enterové.
Enterovéva.
Todos sin excepción.
Guasch :
Mocöi.
Dos.
Mocöivé.
Los dos.
Peralta y Osuna :
Opávavé.
Toditos.
Mbohapyvé.
Todos tres.
She pòpypevé.
Con toda la mano.
Con gui significa afecto :
She py'àguivé.
De todo mi corazón.
She remimbotàguivé.
De toda mi voluntad.
[guivé está desarrollado en la entrada del binomio gui, àgui.]
She piratäpypévéngatú.
Con todas mis fuerzas.
Peëmevé i é ni.
A todos vosotros lo dice.
Orévevé.
A todos nosotros.
Restivo :
She ñembyahýiguivé she angai.
De pura hambre estoy flaco.
Mocöivé.
Entrambos.
Mbohapyvé.
Todos tres.
A mbo asy she py'àguivé.
Me pesa de todo corazón.
Tupä Kuchuvi Veve :
Pe rojevy mocöivé.
Traed de vuelta a ambos.
Apyre pyrevé i cue.
Todas las muchas generaciones.
Jováivé i ró jo ayu.
Nuestro amor es mutuo.
Siendo muy empleado también :
Enterové.
Enterovéva.
Todos sin excepción.
Guasch :
Mocöi.
Dos.
Mocöivé.
Los dos.
Peralta y Osuna :
Opávavé.
Toditos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.