ve 3

Más.- El doctor Carlos Gatti Battilana dice en más. Ortiz Mayans dice aumento. (ve 3 que dice "más" es fronterizo con ve 2 que dice "comparación".)

E rúvé.

Trae más.

Curiteïvé nde rúramo aguyjeteivé ne.

Mientras más presto viniere será mejor.


Restivo :

I ñaruävé.
Más bien.

Co cotyvé.
Más acá.

Mba'evé panga.
Qué más?

A i cuaavé shugui.
A i cuaa catuvé shugui.
I shuguivé A i cuaa.
Sé más que él.

E rú catuvé.
Trae más.

O ñëyrümo rümongatuvé.
Se aumenta más y más.


Tupä Kuchuvi Veve :

Tape porävé.
El mejor camino.

I jaracuaavé a'émava.
El que sobrepasa a los demás en entendimiento.

Apyre pyrevé i cue.
Las últimas generaciones.

Òñävé jyy.
Siguió corriendo, echó a correr nuevamente.


Guasch :

Nda i pórivéi ma.
No hay más, ya no hay mas.

Na ñe'ësévéi ma.
Ya no quiero hablar más.

Ñarövépe o heshâucá.
Con insistentes ladridos lo demuestra.

I pucuvé.
Más largo.

I ñaranduvé she hegui.
Es más docto que yo.

I porävé.
Es mejor.

Jepivéguáisha.
Como siempre.

Aguïvé.
Mas cerca.

Hacuvé.
Más caliente.

I jyvatevé.
Más alto.

Nde vyrové i shugui.
Más tonto eres tú que él.

Ani nde vyrosévé co nde vyrohágui.
No quieras ser más tonto de lo que eres.

Ani Re ñëmöarandusévé ne aranduhágui.
No te quieras hacer más sabio de lo que eres.

A i potavé.
Quiero más.

Ani Re hóvéti.
No vayas más.

Nda cay'úsévéi.
No quiero más mate.

Ndàicósévéi.
No quiero estar más.

Hatämïvé.
Mas fuerte.

E ñe'ë mbeguevé.
Hable más bajo.

Jepivé aipo.
Más vale eso.

Ha'évé ma.
Basta -de cosa no buena-.


Gatti Battilana :

Hasyvé.
Duele más; o está más enfermo.


Ortiz Mayans :

A henduvé.
Oigo más.

O jèporuvé'ÿ.
Que no se usa más.

Pende poshyvé'ÿtaramo.
Si es que no se van a enojar más.

Co àpeové.
Más acá.

Tenondevé.
Más adelante.

Amöngotové.
Más allá.

Me'ëvé.
Dar más.

Vaivé.
Más feo.

Mombyryvé.
Más lejos.

Voivé.
Más pronto.

Ägavé.
Más tarde, después.

Curïvé terä voivé.
Más tarde, o más temprano.

Ndicatúivé.
No poder más.
(ndicatúi es una entrada autónoma del Tesoro)

Nda i potavéi.
No quiero más.


Peralta y Osuna :

A i potavé.
Quiero más.

Hetavé.
Mucho más.

Ha'évémante.
¡ No más !

Ägamivé.
Más tarde.

Ndicatúivéi ma.
No poder más.

Mishïvé.
Más poco.