urutáu (urutau)

Ave nocturna.- Tupä Kuchuvi Veve dice urutáu: Nyctibius griseus cornutus, llamado también Guaimïngué exanciana, Guyra côcué pájaro de los cultivos. Guasch dice urutáu que es mejor cantor que el coroshire. El doctor Carlos Gatti Battilana dice urutau nombre de diversas aves del género Nyctibius. En el Paraguay Nyctibius griseus cornutus Vieill., de la familia Caprimulgidae. Es uno de los yvyja'u, aves nocturnas de boca grande. Aunque escaso es muy conocido por su voz que es un alarido alto, espacioso, muy melancólico que lo repite con pausas toda la noche, y se oye de muy lejos. Solo aparece en el Paraguay de octubre a febrero, aunque se oye, a veces, gritar alguno en pleno invierno. Habita bosques y palmares, posándose siempre en un árbol grande y seco o una palma seca donde, con el cuerpo vertical, se pega al extremo de alguna ratronchada como un ypecü. Se apoya en la cola de modo que sobresale la mitad del cuerpo al tronco o rama tronchada en cuya punta se ubica, por cuyo motivo, y por su color de corteza de rama seca o tronco de palma, y porque pasa allí el día en absoluta quietud es muy difícil verle. Jamás baja al suelo y si se le pone en él, ensancha las alas apoyándose en los remos y el cóccis sobre la tierra para mantenerse vertical. Es solitario y pone sus huevos en un corto agujero hecho en el tronco y los toca y empolla con el pecho estando la madre verticalmente trepada frente al agujero. Debido a estas características tan curiosas y a lo impresionante de su grito en la noche, han surgido numerosas leyendas alrededor de la urutau. Ortiz Mayans dice urutau. Peralta y Osuna dicen urutau.

Urutáurä.

Gavilucho, ave de rapiña.

Tupä Kuchuvi Veve :

Guaimïngué o ñe'ëramo,  y-ro'y   ndo'ávéi ma.

Cuando canta el urutáu, ya no caen más escarchas.


Gatti Battilana :

Urutau guasu.
Nyctibius aetherus Wied. de la familia de las Caprimulgidae. Llega hasta el Alto Paraná (Paranämbú), más grande que el urutau pero en su canto y hábitos es como el urutau.