tyvuñe'ë (tyvyñe'ë, tuvyñe'ë, tyvyñe'ë; turuñe'ë.)

Compuesto de ty recio, pú reventar, ñe'ë palabra. Chiflo, silbo.- Restivo dice el trinomio tyvuñe'ë, tuvyñe'ë, tyvyñe'ë: chiflar, silbar. Tupä Kuchuvi Veve dice el binomio tuñe'ë, turuñe'ë probablemente un préstamo de la vernácula. Guasch dice turuñe'ë silbido; cuchicheo de la perdiz. El doctor Carlos Gatti Battilana dice turuñe'ë: silbido, y el canto de algunas aves. Ortiz Mayans dice turuñe'ë que significa además el sonido de la corneta de cuerno turu. Peralta y Osuna dicen turuñe'ë que significa además pitada, bocinazo.  

She tyvuñe'ë.
Yo chiflo.

I tyvuñe'ë.
O tyvuñe'ë.

A tyvuñe'ë.
Idem.


Restivo :

A tyvyñe'ë.
Chiflar, silbar.


Guasch :

I turuñe'ë she mbo cuerái hïna.
Me fastidia su silbido.

A turuñe'ë.
Silbar.
(Yo silbo)

Tuñe'ë.
Vulgar.


Ortiz Mayans :

O turuñe'ë asy òpiäségui.
Silba tristemente porque desea escaparse.

Co tapisha o cañÿsé ha upèa re o turuñe'ë pucu.
Este prójimo quiere esconderse, por eso silba largamente.

O turuñe'ëva.
Silbador.