jueves, 16 de agosto de 2012

typýi

Arrojar agua.- Restivo dice arrojar agua con aspersorioasperjar. Restivo parece decir hypýi como nominativo. Guasch parece decir hypýi como nominativo. Dice salpicamiento, rociamiento, riego. Ortiz Mayans dice hypýi como nominativo. Peralta y Osuna dicen typýi como nominativo. Salpicar, regar, rociar, esparcir.  (hypýi y rypýi tienen sus propias y respectivas entradas.)

She rypýi.
Me asperjo.

- tá; - tára.

A hypýi.
Yo le asperjé.


Restivo :

A y tyapýi.
Arrojar el agua de la canoa.


Guasch :

Yvotýpe o hypýi she rape.
Cubre de flores mis caminos.

Typýihá.
Hisopo, el que usa el hisopo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.