tyke'ýra (tyke'y, ke'y.)

Hermano mayor, dice el varón.- Restivo parece decir como nominativo tyke'y. Tupä Kuchuvi Veve dice como nominativo tyke'y hermano mayor del varón; y dice además que su "vocativo" a veces es ke'y. Guasch dice el binomio tyke'y, tyke'ýra con la misma línea semántica. El doctor Carlos Gatti Battilana dice el binomio tyke'y, tyke'ýra entre hermanos varones el mayor, con respecto de los hermanos varones menores. Ortiz Mayans dice como nominativo ryke'ý. Peralta y Osuna dicen como nominativo tyke'ýra.

She ryke'y.

Mi hermano, y lo mismo dice a los hijos mayores de su hermano.

Guyke'ýra.


Restivo :

Ñande jòyke'ýramï Ja jo ayhu catupyry Ja icóvone.
Nos hemos de amar como hermanos mayores.


Tupä Kuchuvi Veve :

Ke'y.
Mi hermano mayor (dice un varón).


Guasch :

She ryke'y.
Mi hermano, dice el menor.

Ha'e  i  tyke'ýra.
Él es su hermano mayor.


Gatti Battilana :

Tyke'ýra.
Hyke'ýra.
Ryke'ýra.

Tyke'ýra'yré.
Hyke'ýra'yré.
Ryke'ýra'yré.
Sobrino, hijo del hermano mayor.


Ortiz Mayans :

Tyke'yrajy.
Sobrina del tío mayor.

Jo yke'ýra.
Hermano.


Peralta y Osuna :

Tyke'y tee.
Hermano de padre y madre.