sýi, výi 2 (sysýi) [chychýi, vyvýi.]

Temblar, y tómase por el brío como ryrýi.- Restivo dice el binomio sýi, ryrýi brío. Tupä Kuchuvi Veve dice chychýi espasmo involuntario; y dice un término muy cercano y pariente, que nos habla de lo que está a punto de ganar la superficie de una decisión o de un evento, dice vyvýi estar próximo a, tener la impresión.  Guasch dice sysýi palpitación, temblor fibrilar, estremecimiento, vibración; tiritar, contraerse. El doctor Carlos Gatti Battilana dice sysýi fibrilación muscular como la titilación palpebral; aumentarse la palpitación natural del corazón, moverse o agitarse interiormente una parte del cuerpo con movimiento trémulo e involuntario. Ortiz Mayans dice sysýi movimientos sucesivos de contracción. Peralta y Osuna dicen sysýi temblor reflejo de una parte del cuerpo. (ryrýi tiene su propia entrada)

Ava sýi catu.

Hombre diligente.

Ava sýi'ÿmba'e.

Intrépido, que no tiembla, y también dice flojo.

Ava sýi teï.

El que tiembla de nada.

A sýi.

Yo tiemblo, y soy diligente.

A mbo sýi.

Hacerle temblar, y que sea bríoso.

She oro mbo sýi catu ne.

Yo os haré temblar, y haré bríoso.

She py jèsýi.

She py jehýi.

Calambre en los pies.
[jehýi tiene su propia entrada, y jèsýi podría ser su variante, pero dado ya un principio de identidad a partir de sýi, he preferido convertirla en una composición más apropiada a la presente entrada.]

She ropepi sysýi.

Temblar los párpados.

Vide jehýi.


Restivo :

Ava sýi catu.
Ava kyre'ÿngatú.
Ava ñe mö mburu catu.
Ava ñe mbo ryrýi catu.
Ava i py'a mbaraete.
Es hombre de brío.

Guembiaporä rehe o ñe mbo sýi va'e.
Diligente.


Tupä Kuchuvi Veve :

Òú vyvýi òïny.
Parece que viene.


Guasch :

A sysýi.
Temblar, tiritar, palpitar, estremecerse; vibrar, contraerse.

Gatti Battilana :

O sysýi she retyma.

Tiemblan mis piernas.


Ortiz Mayans :

She py'apy sysýi.
Me tiembla el pulso.


Peralta y Osuna : 

O sysýiva.
Palpitante.

Mbo sysýi.
Hacer temblar.