Revolución de estómago, y enojo.- El doctor Carlos Gatti Battilana dice que esta entrada es una forma arcaica.
She py'a rü i shupe.
Estoy mal con él.
She mbo py'a rü heco poshy.
Su mala vida me trae enojado.
Poròmbòyèhá she mbo py'a rü.
La purga me ha revuelto el estómago.
A mbòpy'àrügui ñe'ëngasývo i shupe.
Hele hecho enojar con mis pesadas palabras.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.