kynaï [kyndai, naï.]

Compañera, dicen las Indias entre sí, corresponde a ahë del varón.- Restivo dice Fulana; es palabra afectuosa, la usan como haciendo a la otra su pariente, aunque realmente no lo sea, así como nosotros decimos: tía o prima & compañía; también dice kyndai; naï.


Restivo : 

E jó kynai.
Ven acá fulanilla.