jepi

Siempre.- Restivo, de ordinario; eternidad. Tupä Kuchuvi Veve, usualmente, a menudo, tener la costumbre de. Guasch, con frecuencia. Ortiz Mayans, de cuando en cuando; a veces; periódicamente. Peralta y Osuna, de vez en cuando.

Jepi jepi.

Continuamente.

Jepi guára evocói.

Eso es cosa común.

Jepi guára.

Perpetuidad.

[Cosa de siempre.]

Jepi guaräma.

Cosa que ha de ser para siempre.

Jepi memë i.

Jepi memëpypé.

Todas las veces.

Jepi já.

Jepi ñavevé.
Como siempre.

Jepi jepi she aca.
Continuamente me riñe.


Restivo :

Na nde marangatuishé jepìguarämane.
Nunca jamás serás bueno.

Amöme jepi.
Casi siempre.

Jepi jepi.
Repetido dice continuamente.

Jepi guá.
Lo de cada día, lo ordinario.

E re ico teï jepi.
Siempre estás ocioso.

She sy ñe'ë na mboajéi jepi.
De ordinario no suelo obedecer a mi madre.

A ñe moyrö ami jepi.
Me suelo de ordinario enojar.

Jepi etei.
Muy de ordinario.

O mbo jepi guá Tupä ñande änga.
Hizo para siempre, hizo eterna Dios nuestra alma.

Hecójepìguá nanga Tupä.
Dios fue eterno.

Jepihaguéravé.
Desde la eternidad -ab aeterno-.

Jepi guaré, jepi guaräma ave.
Es eterno - a parte ante et a parte post-.

A mbo jepi guá.
Eternizar.


Tupä Kuchuvi Veve :

Aoju py co ró ó jepi co, añëté.
Ciertamente, solemos ir a Aoju -nombre del poblado del Carai Coronita- de vez en cuando.


Guasch :

Òhó jepi mbo'ehápe.
Siempre va a la escuela.

Jepìguáisha.
Como siempre, como de ordinario.


Peralta y Osuna :

Jepivé.
Como siempre, como de costumbre. Se usa también para formar el frecuenteativa.

Jepivé òúva.
Solía o suele venir.