apoapy

Compuesto de a 2, apoa liar, py apretar. Significa montón, amontonar, hacer bollos, y ovillos, juntar apretando, torcer.- Restivo, hacer bollos de mandioca & c.; encoger alguna cosa. Tupä Kuchuvi Veve, dice *japoaty aporcar maní, etc. Peralta y Osuna dicen que apoapy es un arcaísmo. [apoa; avoa, apoa]

A japoapy mandi'ô.

Hacer bollos de mandioca podrida.

A japoapy inimbo.

Ovillos de hilo.

A japoapy yty.

Amontonar la basura.

A japoapy yvy guyrapàpe-a'ÿiräma.

Hacer bodoques de barro.

A ñe mbo poapy ro'y àgui.

Acurrucarse, encogerse de frío.

A je apoapy.

Apretar la mano.

A je apoapy mba'éme'ëséreÿmo.

Ser mezquino.

She retymä o je apoapy.

Háseme encogido la pierna, doblado.

She rajy o je apoapy.

Háseme encogido el nervio, háse torcido.

A japoapy mbya i ñöngá.

Hacer huir la gente, que tuerza el camino.

Ava evapo coty memë i jèapýgí.

Allá se han amontonado todos.

Añäretäme o je apoapy etei änguéra.

Están abrumadas las almas en el infierno.

Restivo :

A japoapy.

Encoger algunas cosa.

A je po apoapy.

Apreté el puño.

A je apoapy ro'y àgui.

Acurrucarse [de frío].

Peralta y  Osuna :

Inimbopoapy.

Ovillo.