apë 1

Compuesto de ä, pë 1. Atajadizo, cerco.- Félix de Guarania, cercar. [ä. m. [ñëha'ä]; apëngô [ñapëngô].] 

She apë.

Me cercan, me atajan.

I ñapë.

O apë.

A ñapë.

Atajar, cercar con algo.

A ñapë y.

Cercar el río para coger el pescado.

She apë tata.

Estoy rodeado de fuego.

A ñe apë yvyatäpypé.

Cercarse con tapias.

Sha ñe apë ñande amotareÿmbáragui.

Cerquémonos por nuestros contrarios.

Añäng ñande apë ñande rerecóvo guemïmocönguá húpotávo.

El demonio nos cerca deseoso de hallar a quien tragar.

I ñapë tata òhóvo ñü rupi.

Va el fuego cercando los campos.

A ñe apë so'òra'arömo.

Encubrirse el cazador de la caza.

A japo ca'àysàgui ñëapëmo.

Cercarse de ramones.

Ñande apëhámo Sacramentos sha reco añängupé.

Tengamos por muro los Sacramentos contra el demonio.

Ni ñapëhávi she retäma.

No tiene muro mi pueblo.

I ñapëhaguéra sha ity mburu.

Derroquémosle su fortaleza.

Félix de Guarania :

Amo ca'àguýjurùpe she apë hicuái.

En la boca del monte me cercaron.

A mymbàjucájavë A icóvo òcái ca'àguý, she apë tata ha ndicatuvéi A së.

Cuando andaba cazando se incendió el bosque, me cercó el fuego y  no pude salir más.

Itàguasùcupèpe A ñe apë jaguàñarögui.

Detrás de las rocas me protegí de los perros bravos.