angeraha

Llevar el alma.- Restivo, quedar absorto, pasmado de admiración. Guasch dice que angeraha irse el alma, irse el corazón; aparecería solamente en Montoya. Ortiz Mayans, arrobo. Peralta y Osuna, entregarse, darse. Félix de Guarania, enamoramiento.

She angeraha epe.

Robas me el alma, estoy absorto por tu amor.

Oro angeraha.

He te robado el alma, id est amas me mucho.

She angeraha Tupä rembiapo o jèehé she jèesàerecóramo.

Quedo absorto en la consideración de las obras de Dios.

A ñe angeraha guìäma.

Quedo embelesado.

Nde angerahaymé te ke ñandu.

No te quedas pasmado.



Restivo :

A ñe angeraha.

Quedarse absorto. Pasmado de admiración.

Guasch :

She angeraha hese.
Me muero por él.


Peralta y Osuna :

She angeraha nde rehe.
Me llevas, me robas el alma.

Félix de Guarania :

She angeraha pe cuñataï.

Me lleva el alma esa muchacha.