martes, 6 de septiembre de 2011

aë.

Acudir en plural. Compuesto de a persona, ë salir.- Restivo, acudir viniendo muchos, porque acudir yendo es  je'ói; según  Restivo es verbo defectivo; admite las partículas mo, no. [La lista de los verbos defectivos, según Restivo, se completa con: . v. estar, detenerse de plural; cuve, cuvei estar de plural; cuá. v. 6 estar de plural; je'ói irse, verbo de plural; asusu 2 estar muchos sentados, tiene solo el plural; co'i parlar, bullir, gorjear;  2 esto, toma; tove deja, dejad; herungua no sé; ambe. r. espera, esperad;  todos con sus propias y respectivas entradas en el Tesoro.] [Si forzásemos en mero plano de parecidos, una hipotética preclinación de en gu-, saldría gu, ya muy semejante a guahë. Ver vahë [vaë, guaë; guahë.]]

Oro aë.
Acudimos.

Pe aë.
Acudís.

O aë.
I ñaë.
Acuden.

Ore rènòaë teï.
Nos hacen venir sin qué ni para qué.

A no aë.
Acarrear.
[El original dice ño.]

- mo; - hára.

Na nòaëmi.
No acarreo.

Mba'e rènòaëhá mborica àramo.
Angarillas.

Na nòaëmbávi.
No sea acarreado.

Mba'e ai ai ete o guènòaë angaipa.
Muchas cosas malas acarrea el pecado.

Ýrènòaëháva.
Cántaro & compañía en que se acarrea agua.

Ýrènòaëhára.
Aguador.

A mo aë.
Hacer que vengan.

Cumanda ñehë ñavë i ñaënine.
Acudirán como cuando se salen los frisoles del cesto.


Restivo :

Oro aë.
[Nosotros] exclusivo.
Ña aë.
[Nosotros] inclusivo.
Venimos.
Pe aë.
Venís.
O aë.
Vienen. Carece de singular.

El relativo es:
I ñaë.

Gerundio.
Oròaëvo.
Exclusivo.
Ñàaëvo.
Inclusivo.
Pèaëvo.
Òaëvo.

Participio.
O aë va'e.
Aëmbára.

Verbal.
Aëhára.
Aëmbára.
****

O ñòguènòaë jòguerúvo.
Acudir en tropel viniendo.

A möñòguènòaë.
Hacer que acudan.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.