asaje

Compuesto de a dia, haje por medio. Medio día.- Restivo agrega siesta. Guasch dice además entre diez y catorce horas. El doctor Carlos Gatti Battilana dice además que es usado para significar "tardanza", pero siempre y solamente por la mañana. Ortiz Mayans dicen además últimas horas de la mañana y las dos primeras horas de la tarde. También dice "demora" si es que se lo usa durante la mañana.


Asaje catùramo.

Al punto de medio día.

Asaje guivé pytüme.

Desde medio día hasta la noche.

Asaje ymä.

Ya es medio día.

Asaje pe cuarasy rïni.

Está el Sol en medio día.

Asaje rirë.

Después de medio día.

Asaje rovapÿime.

Muy cerca de medio día.

Asaje rirë serï ñöte.

Un poco después de medio día.

Asaje òcuándeté.

Mucho ha pasado de medio día.

Òcuá mirï asaje.

Un poco ha pasado de medio día.

She mbo asaje ahë she pói'eÿma.

Háme tenido sin comer hasta medio día.

A mbo asaje i mbo poravykývo.

Hasta medio dia le hice trabajar.

A ñe mbo asaje evapo ne.

Detendréle hasta medio día.

A mbo asaje she rembiapo.

Trabajo hasta medio día.

She reco asaje she mongetávo.

Túvome parlando hasta medio día.


Guasch :

Asajacué.
Durante la siesta.

Asaje pyte.
A medio día.


Ortiz Mayans :

Asaje pyte póra.
Fantasma del medio día. "Un mito solar".