lunes, 3 de octubre de 2011

asäi ( asasäi, mùasäi, mýasäi )

Esparcir. Vide säi.- Restivo idem Montoya. Dice también asasäi. Guasch dice esparcido, extendido, propagado. El doctor Carlos Gatti Battilana dice mùasäi ( el mu es vulgarismo de mo ) extender, desparramar, tender. Colgar la ropa lavada al aire, o al Sol para que se seque. Ortiz Mayans dicen también mýasäi ( my es otro vulgarismo de mo ); que lo traduce diciendo además desplegar, difundir. Peralta y Osuna dicen además desenvolver, diseminar.


Restivo :

A mo asäi morandu.
Esparcir nuevas.

A mo asasäi.
Esparcir hojas y compañía.


Guasch :

Pe hemimbo'e i ñasäimbá hïna opa rupi.
Esa su doctrina está propagada por todas partes.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.