jueves, 12 de enero de 2012

mondyry

Correr velo, & compañía. Vide syry 2.- Restivo dice correr la cortina. Correr el velo que cuelga ante las imágenes. Guasch dice rasgar, desgarrar. Dice además los figurados azuzar, inducir. Ortiz Mayans  dice además romper a jirones. Arrancar a dentelladas. Peralta y Osuna dicen además romper con violencia.


Restivo :

A mondyry.
Correr el velo que cuelga ante las imágenes.


Guasch :

   A    mondyry.
(Yo    desgarro)

Nondyrýgui, A mondyry i shupe.
Como no se lanza, yo le animo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.