mingáu

Mazamorra.- Restivo idem Montoya. Guasch dice cierto postre de mandioca, leche y azúcar. El doctor Carlos Gatti Battilana dice postre preparado con almidón de mandioca, leche y azúcar, puestos a hervir hasta consistencia correosa.  Ortiz Mayans dice también una clase de sopa de harina de maíz. Peralta y Osuna dicen también harina o maicena de choclo.


A mo mingáu so'o rycué.

Hacer mazamorra del caldo.

Tycu mingáu.

Está liquida la mazamorra.

Mingáu i ñapysängatú, i ñaparatängatú, i ñapomö.

Está muy espesa.

E japarycu.

E mbo ycu.

Desliélo, adelgázalo.

I ñakytä kytä mingáu.

Tiene muchos tolondrones.

A humbirî i ñakytänguéra.

Deshacer los tolondrones.

A y tycua i mbòaparycúvo.

Echar agua a la mazamorra para adelgazarla.

Nde mingáu.

Eres flojo.