menda. r. (debe estar antes de "mendu")

Casamiento. Vide më.- Restivo dice casarse la mujer. Tupä Kuchuvi Veve dice casarse tanto hombre como mujer. Ortiz Mayans dice además contraer matrimonio. Desposarse. Matrimonio; enlace; boda.


Restivo :

A mo menda hese.
La casé con él.

O menda.
Casarse la mujer.

O menda va'ecué panga nde.
¿ eres casada ?

Mendaré jòayhuveÿ reco, i javai.
Trabajosa vida llevan los casados que no se aman.

O menda'eÿ va'e.
Soltera, y soltero pero inapropiadamente.

(Montoya y Restivo dicen que më, menda es correcto para las mujeres, no así para los varones quienes al casarse deberían decir:
A rembireco. Esta nota donde coinciden MOntoya y Restivo, parece más una crítica objetiva que la anotación de un antiguo uso original.)


Tupä Kuchuvi Veve :

Carai o guèróayvú gua'y o mendaché va'e.

Un señor da consejos a su hijo que quiere casarse.


Guasch :

O menda Jùlia re.
Se casa con Julia.

O menda Juan re.
Se casa con Juan.

Mendaré.
Casado, o casada.

Mendare'ÿ.
Soltero.


Ortiz Mayans :

Menda repy.
Dote.


Peralta y Osuna :

Pe carai o mendáva.
Ese señor es casado.