me

Es lo mismo que la posposición, pe, cuando se llega adición narigal.- Guasch dice con nasales por pe. Y da los significados: en, con. El doctor Carlos Gatti Battilana dice cambio eufónico de pe. Ortiz Mayans dice que reemplaza a pe en los casos nasales, y equivale a en, a, con. Peralta y Osuna dicen además que equivale a por. Dice que va en lugar de pe después de nasal.


Ut:

Añäretäme.

En el infierno.

Yvy'ängme.

En la barranca.

Peëme.

A vosotros.


Ortiz Mayans :

Ñane ñe'ëme.
En nuestro idioma.

Pe mitäme.
A ese niño.

Ñe'ë poräme ñane mbòtavysé.
Con palabra linda quiere engañarnos.


Peralta y Osuna :

Pytüme.
En la obscuridad.